Справа в тому що термін «окуліст» має латинське коріння і походить від слова Oculus, що означає «око».27 лист. 2020 р.
Справа в освіті слів у різних мовах. Так слово "офтальмолог" – походить від давньо-грецьких слів "вчення" (λόγος) і "око" (ὀφθαλμός). Дослівно – офтальмологія – вчення, наука про очі. Термін «окуліст» означає те саме, але походить від латинського варіанта слова «очей» (oculus)
Насправді окуліст і офтальмолог — це той самий лікар. Єдина відмінність полягає в походженні самих слів: одне – це похідне від латинського oculus, а друге – від грецького ophthalmos. При цьому обидва поняття мають навіть один переклад: око
Всупереч численним міфам, жодної різниці між окулістом та офтальмологом немає! Це різний переклад одного й того самого слова – «око». Оculusс (окуліст) – латинська назва, ophthalmosс (офтальмолог) – давньогрецький переклад слова «очей»!
