Написання слова юрисконсульт обумовлено його походженням. Численні помилки, що зустрічаються у вимові та написанні цього слова як «юристконсульт», викликані саме хибною аналогією зі словом «юрист».
Як правильно писати юрист-консультант?
Друге — «юрист-консультант», утворене вже в російській мові і є складним словом, яке пишеться через дефіс. (При цьому значення у слів «юрисконсульт» та «юрист-консультант» збігаються.)
Чому юрисконсульт?
Юрисконсульт (лат. juris-consultus) – правознавець, штатний працівник організації (юридичної особи), що забезпечує дотримання законодавства як організацією, так і по відношенню до організації з боку інших учасників правовідносин.
