Від легендарного висловлювання князя Святослава Ігоровича (між 920 і 942 – 972), який, за словами літописця Нестора, «посилав до країн дієслова: хочу на ви ити» (посилав в інші землі, кажучи: хочу на вас йти).
«Іду на ви» – легендарний вислів знаменитого полководця Стародавньої Русі – великого князя Київського Святослава І Ігоровича. Перед початком воєнних дій він посилав гінця до ворога з коротким посланням: «Хочу на ви йти» (у давньоруській мові знахідний відмінок збігався з називним).
У давньоруській мові називний і знахідний відмінки збігалися, таким чином, Святослав говорив «Іду на вас», свідомо попереджаючи про свої військові плани, що на перший погляд суперечить здоровому глузду, проте Святослав мав свій розрахунок.
Сказав Святослав матері своїй та боярам своїм: "Не любо мені сидіти в Києві, хочу жити в Переяславці на Дунаї – бо там середина землі моєї, туди стікаються всі блага: з Грецької землі – золото, паволоки, вина, різні плоди, з Чехії та з Угорщини срібло та коні, з Русі ж хутра та віск, мед та раби”.
